이번 학기 10월 쯤에 읽었던 책입니다.
'독일 문화와 예술' 이라는 과목의 중간고사 대체 레포트 때문에 억.지.로. 읽었던 책이죠.
이제서야 말하는 건데... 
교수님이 중간고사 대신 독일 문학을 읽고 레포트를 쓰라고 하셨을 때
저는 카프카의 작품이나 니벨룽겐의 반지를 예상 했었고
어디서 듣도 보도 못한 작가의 작품으로 레포트를 쓰라고 하셨을 때는 좀 난감했었습니다.
'막스 프리쉬(저자)가 생각하는 현재적 삶의 의미' 라는 주제까지 포함해서 말이죠. -_)a

짤막하게 내용을 말하자면...
좀처럼 등장하지 않는 화자가(3번인가 등장합니다;;;)
엔데를린, 간텐바인, 릴라 그리고 그 밖에 인물들과
그 인물들 사이에 일어나는 일(장면)을 상상한다는 내용입니다.
(읽은 지 오래 되서 가물가물한데 크게 다르지는 않을 겁니다.)

문제는 이 내용을 파악하기 어렵다는 것인데...
2권 마지막에 역자가 만든 가상 인터뷰에 내용이 나와있지만
마지막부터 책을 읽는 사람이 어디 있습니까?
결국 독자는 '뭔 개소리야?' 하면서 읽게 되는거죠.
만약 초인적인 인내심으로 마지막까지 다 읽었다면
그 때서야 무슨 내용인지 파악하고 허무할테고....

그리고 내용을 파악한다고 해도 읽기 힘든 것은 마찬가지입니다.
이 책이 '서사를 분해한 실험적인 글' 이기 때문인데...
서사의 분해니 뭐니 이런 것은 필요 없고...
읽기 힘든 이유만 간단히 말해보도록 하겠습니다.

위에서 '화자가 인물과 그들 사이에 일어나는 일(장면)을 상상한다'고 했죠?
근데 그 장면들의 순서가 시간이나 인과 관계를 따르지 않습니다.

예를 들자면, 몇몇 소설에서는 챕터 순서와 시간 순서가 맞지 않는 경우가 있는데
그래도 그 챕터 내에서는 시간 순서대로 혹은 인과 관계대로 전개 됩니다.
그런데 만약  챕터 1에서 한 장면, 챕터 3에서 한 장면... 이런 식으로 되면 어떻게 될까요?
엉망진창이겠죠? 이 책이 그렇습니다. -_)

또한, 화자의 상상이기 때문에 각 인물들에 관한 사항이라던가 상황이 매번 바뀝니다.
역시 예를 들자면, A라는 인물은 순수 검사인데 갑자기 마법사, 성직자로 바뀐다던가
어느 동굴에서 일행이 왼쪽으로 들어갔는데
한참후에 오른쪽으로 들어가는 장면이 나오는 것 처럼 말이죠.

이러한 이유들 때문에 이해는 커녕 읽기도 힘듭니다. -_)
저도 억지로 보다가 포기하고 가상인터뷰와 작가 연보만 보고 대충 레포트를 써 냈었죠;;;

이것 저것 두서없이 써 놨는데...
간단히 말해서 이 책은
 '실험적인 글이랍시고 사람 화병나게 하는 책' 입니다.

그리고 이거 보고 괜히 오기가 생겨서 읽다가 화병나도 책임 안집니다. 넵.


오타, 문법이나 이상한 부분의 지적은 언제나 환영입니다. -_)/